VI

Chính sách quyền riêng tư của 24h

*Tài liệu này là bản dịch; nếu có khác biệt, bản tiếng Trung phồn thể sẽ được ưu tiên áp dụng.*

Ngày có hiệu lực: 22 tháng 10 năm 2026

Đội ngũ 24h (sau đây gọi là “chúng tôi”) cung cấp ứng dụng “24h” (sau đây gọi là “Dịch vụ”). Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn. Dưới đây là cách chúng tôi thu thập, sử dụng, lưu giữ và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn.

1. Chúng tôi thu thập những dữ liệu nào

LoạiNội dungNguồn
Dữ liệu tài khoảnTên, đường dẫn ảnh đại diện, email, mã định danh tài khoản; mật khẩu đăng nhập bằng email được Google Firebase mã hóa và lưu giữ, chúng tôi không xem đượcBạn cung cấp khi đăng nhập bằng Google hoặc email
Hồ sơ cá nhân24h ID, tên hiển thị, trạng thái, giới thiệu bản thân, sinh nhật (ngày và tháng), liên kết mạng xã hội, ảnh đại diện và ảnh bìa trang giới thiệuBạn tự điền hoặc tải lên
Quan hệ bạn bèBạn bè, lời mời kết bạn, danh sách chặn; ghi chú riêng, phân loại, nhãn bạn viết (chỉ mình bạn xem được)Thao tác của bạn
Nội dung trò chuyệnTin nhắn văn bản, biểu cảm phản hồi, giấy ghi chú, bình chọn, Thẻ đăng ký, thẻ mời sự kiện, thẻ ghi chép đi bộ, những ngày rảnh được chia sẻ, thẻ liên hệThao tác của bạn và người kia
Ảnh, video, tin nhắn thoại và tệpẢnh bạn gửi trong cuộc trò chuyện (được nén trên điện thoại trước, có thể chọn gửi ảnh gốc), video (tối đa 5 phút), tin nhắn thoại (tối đa 5 phút), tệp; ảnh và video lưu vào album; ảnh nhật ký, tệp đính kèm sự kiện, ảnh, video và bản ghi âm của Bảng tin, tệp trong Kho lưuBạn tự tải lên
Vị trí (chỉ khi bạn sử dụng)Vị trí tại thời điểm bạn nhấn “Gửi vị trí hiện tại”; khi bạn bật chia sẻ “vị trí trực tiếp”, vị trí trong thời gian chia sẻ (15 phút hoặc 1 giờ), chỉ cập nhật khi App đang mởĐiện thoại của bạn (cần bạn đồng ý quyền truy cập vị trí)
Dữ liệu nhómTên nhóm, biểu tượng, thành viên, nhóm con, tin nhắn hệ thống, nhật ký hoạt độngThao tác của bạn và các thành viên nhóm
LịchSự kiện (tên, thời gian, địa điểm, ghi chú, người được mời và phản hồi), việc cần làm, khung giờ không nhận hẹn, lịch đã đăng ký theo dõiThao tác của bạn
Nhật kýMột câu nhật ký, tâm trạng, cân nặng, ghi chép đi bộ, ghi chép chi tiêu, ảnh (chỉ mình bạn xem được)Bạn tự điền
Bảng tinBài Bảng tin bạn đăng (văn bản, ảnh, video, bản ghi âm), lượt thích và bình luậnThao tác của bạn
Trợ lý 24hLịch sử trò chuyện giữa bạn và Trợ lý (lưu trong tài khoản của bạn, chỉ mình bạn xem được), số lần dùng AI mỗi tháng, đánh giá bạn dành cho câu trả lờiThao tác của bạn, xem chi tiết tại mục 2.1
Báo cáo sự cố và chăm sóc khách hàngNội dung, loại sự cố bạn viết trong “Báo cáo sự cố”, phiên bản App, mẫu điện thoại, phiên bản Android; cuộc trò chuyện với bộ phận chăm sóc khách hàngBạn tự gửi
Thông tin thiết bịCác thiết bị đang đăng nhập (mẫu điện thoại, phiên bản hệ điều hành, phiên bản App, thời gian sử dụng gần nhất), mã thiết bị dùng cho thông báo đẩyĐiện thoại của bạn
Nhật ký sự cố và lỗiThông tin kỹ thuật khi App bị treo hoặc gặp lỗi (nội dung lỗi, mẫu điện thoại, phiên bản hệ điều hành) và mã định danh tài khoản, không bao gồm tên, email hay nội dung tin nhắnFirebase Crashlytics tự động thu thập
Tình hình sử dụng AppBạn đã dùng những tính năng nào, mở những trang nào, số lần và thời gian sử dụng, phiên bản App, mẫu điện thoại và phiên bản hệ điều hành, khu vực ước tính (quốc gia hoặc thành phố, suy ra từ kết nối mạng), mã định danh cài đặt App và mã định danh tài khoản. Không bao gồm nội dung như tin nhắn, nhật ký, cũng không bao gồm tên, email hay số điện thoạiGoogle Analytics for Firebase tự động thu thập và App gửi đi (bạn có thể tắt “Góp phần cải thiện 24h” tại “Tôi → Quyền riêng tư và quyền truy cập”)
Kho lưu (tên cũ là 24h Note)Văn bản, đường dẫn, ảnh và tệp bạn lưu vào Kho lưu, cùng với thông tin được lưu từ cuộc trò chuyện nào (chỉ mình bạn xem được)Bạn tự điền hoặc chia sẻ từ App khác
Hộp danh thiếpNội dung chữ trên danh thiếp bạn đã quét và xác nhận; ảnh danh thiếp chỉ được nhận dạng trên điện thoại, không tải lênBạn tự quét
Ghi chép kỳ kinh (dữ liệu sức khỏe, tự nguyện)Ngày của kỳ kinh, ngày bắt đầu và kết thúc kỳ kinh, lượng máu, triệu chứng, tâm trạng, thân nhiệt cơ bản, ghi chú, cùng số ngày hành kinh và độ dài chu kỳ bạn đã cài đặt (chỉ mình bạn xem được)Bạn tự điền
Google Lịch (chỉ khi bạn kết nối Google Lịch)Danh sách lịch, cùng các sự kiện trong những lịch bạn đã chọn, xem chi tiết tại mục 3Đọc từ Google sau khi bạn cho phép
Ghi chép cuộc sốngSổ cá nhân, tên thẻ và % hoàn tiền, báo cáo tài sản ròng hằng tháng (chỉ mình bạn xem được); Sổ chung và tổng kết (chỉ thành viên của cuộc trò chuyện đó xem được); Sổ dự án (chỉ thành viên của sổ xem được); Người quan trọng và ngày kỷ niệm (chỉ hai người xem được); ngày đếm ngược (chỉ mình bạn xem được)Bạn tự điền
Số điện thoại (chưa mở)Chỉ thu thập sau khi tính năng đăng nhập bằng số điện thoại và “Tìm tôi bằng số điện thoại” được mở, xem phần bổ sung ở cuối—
Danh bạ (chưa mở)Sau khi tính năng “Tìm bạn từ danh bạ” được mở, chỉ khi bạn nhấn và đồng ý cấp quyền, số điện thoại của các liên hệ mới được chuyển thành giá trị băm ngay trên điện thoại của bạn rồi gửi đi để đối chiếu; không lưu giữ, không giữ lại số điện thoại và tên gốcĐiện thoại của bạn (cần bạn đồng ý cấp quyền)

Cách sử dụng quyền truy cập trên điện thoại:

Chúng tôi không đọc tin nhắn SMS, nhật ký cuộc gọi, dữ liệu của App khác hay những ảnh trong điện thoại mà bạn không chọn.

2. Chúng tôi sử dụng dữ liệu này như thế nào

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn, cũng không dùng cuộc trò chuyện, nhật ký, ghi chép kỳ kinh hay tâm trạng của bạn để phân phối quảng cáo; ghi chép kỳ kinh cũng không được cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào.

2.1. Tính năng AI của Trợ lý 24h

3. Dữ liệu lấy từ Google (Google Lịch)

Chỉ khi bạn nhấn “Kết nối Google Lịch” và đồng ý trên màn hình cấp quyền của Google, chúng tôi mới đọc những dữ liệu sau.

Lấy những dữ liệu nào

Mục đích

Lưu giữ

Chia sẻ

Xóa

Tuyên bố sử dụng có giới hạn của Google API (Limited Use)

24h's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Việc 24h sử dụng và chuyển giao thông tin nhận được từ Google API sẽ tuân thủ Chính sách dữ liệu người dùng của Dịch vụ Google API, bao gồm các yêu cầu về “Sử dụng có giới hạn”.

4. Ai xem được dữ liệu của bạn

5. Dữ liệu được lưu ở đâu, ủy thác cho ai xử lý

Dịch vụ sử dụng các dịch vụ của Google để lưu giữ, truyền tải và xử lý dữ liệu; Google là nhà cung cấp dịch vụ xử lý dữ liệu thay cho chúng tôi:

Dữ liệu được mã hóa trong quá trình truyền tải. Google xử lý dữ liệu này theo chính sách quyền riêng tư và điều khoản xử lý dữ liệu của Google.

6. Thời gian lưu giữ dữ liệu

7. Quyền của bạn

Theo “Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân” (của Đài Loan), bạn có thể:

8. Quyền riêng tư của trẻ em và người chưa thành niên

Dịch vụ dành cho người dùng từ 13 tuổi trở lên; người dùng dưới 18 tuổi cần có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật mới được sử dụng. Trẻ em dưới 13 tuổi vui lòng không sử dụng; nếu phát hiện chúng tôi thu thập nhầm dữ liệu cá nhân của trẻ em, chúng tôi sẽ xóa ngay.

9. Biện pháp bảo mật

Chúng tôi dùng quy tắc bảo mật của cơ sở dữ liệu để giới hạn mỗi dữ liệu chỉ những người được phép xem mới đọc và ghi được, đồng thời mã hóa trong quá trình truyền tải và lưu giữ; tài khoản đăng ký bằng email phải xác minh email trước mới sử dụng được; và dùng Firebase App Check để xác nhận kết nối đến từ App chính thức. Tuy nhiên, không có dịch vụ trực tuyến nào đảm bảo an toàn tuyệt đối, vui lòng giữ gìn cẩn thận tài khoản và mật khẩu của bạn.

10. Cập nhật chính sách

Khi chính sách này có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong App. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi cập nhật đồng nghĩa với việc bạn đồng ý với nội dung đã cập nhật.

11. Liên hệ với chúng tôi

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng liên hệ: 24happ.office@gmail.com

Bổ sung 2026-10-20 (chờ tích hợp vào phiên bản chính thức)

Bổ sung 2026-10-22 (chờ tích hợp vào phiên bản chính thức)